Dreaming Satellite

啊翻這首真是多災多難啊(汗

先是時間不夠用(我好像不是第一個翻的了ˊˋ

然後又發現小賈給的歌詞和他自己唱得不太一樣啊

結果仔細看MV發現他螢幕上的確是有秀出他唱的

但他下面給的竟然少了好幾句!!!!(這是他寫的歌嗎(揍

所以我就自己把它寫出來了(藍色部分)

結果當我要翻的時候又發現藍色部分的make love!!!

我真的不知道該說什麼了(暈倒

我妹還問我說make love是什麼意思

然後自己在旁邊照字翻說ㄗㄨㄛˋㄞˋ(#

唉我趕快去問小依結果真的是那個意思###

為什麼歌詞要這樣寫啊ˊˋ

-

這首歌挺輕快的我覺得

有種欲拒還迎 口是心非的感覺ˊˇˋ

哈哈小賈現在是又在跟哪個女孩拍拖了(揍

*9/19更新MV*

有趣的片花:)

LYRIC VIDEO↓

Acoustic Version↓

有趣的幕後花絮:)

好像很會溜XD

-

What do you mean

Justin Bieber

What do you mean?

你到底是什麼意思?

When you nod your head yes

當你點頭說好

But you wanna say no

但你卻又想拒絕

What do you mean?

你到底是什麼意思?

When you don’t want me to move

當你不希望我離開

But you tell me to go

但卻又要我走

What do you mean?

你到底是什麼意思?

Said we’re running out of time

你說我們時間有限

Trying to catch the beat make up your mind

要我快做打算

What do you mean?

你到底是什麼意思?

Better make up your mind

要我最好下定決心

What do you mean?

你到底是什麼意思?

You’re so indecisive of what I’m saying

你總是對我的話感到遲疑

Trying to catch the beat make up you’re heart

我已經試著理解你的內心

Don’t know if you’re happy or complaing

不知道你到底是開心或發牢騷

Don’t want us to end where do I start

不想在起始點結束

First you wanna go left and you want to turn right

你總是三心二意不斷變換方向

Wanna argue all day make love all night

好想整天溝通堅定我們的愛

First you up and you’re down and then between

舉棋不定一夏這樣一下那樣

Ohh I really want to know…

噢我真的好想知道…

What do you mean?

你到底是什麼意思?

When you nod your head yes

當你點頭說好

But you wanna say no

但你卻又想拒絕

What do you mean?

你到底是什麼意思?

When you don’t want me to move

當你不希望我離開

But you tell me to go

但卻又要我走

What do you mean?

你到底是什麼意思?

Said we’re running out of time

你說我們時間有限

Trying to catch the beat make up your mind

要我快做打算

What do you mean?

你到底是什麼意思?

Better make up your mind

要我最好下定決心

What do you mean?

你到底是什麼意思?

You’re overprotective when I’m leaving

當我離開時你總是反應過度

Trying to compromise but I can’t win

試著妥協但我從未獲勝

You wanna make a point but you keep preaching

你想要清楚表達但總事與願違

You had me from the start won’t let this end

妳從一開始就抓住了我的心，我不會輕易讓這段感情結束

First you wanna go left and you want to turn right

First you up and you’re down and then between

你總是三心二意不斷變換方向

Wanna argue all day make love all night

好想整天溝通堅定我們的愛

Ohh I really want to know…

噢我真的好想知道…

What do you mean?

你到底是什麼意思?

When you nod your head yes

當你點頭說好

But you wanna say no

但你卻又想拒絕

What do you mean?

你到底是什麼意思?

When you don’t want me to move

當你不希望我離開

But you tell me to go

但卻又要我走

What do you mean?

你到底是什麼意思?

Said we’re running out of time

你說我們時間有限

Trying to catch the beat make up your mind

要我快做打算

What do you mean?

你到底是什麼意思?

Better make up your mind

要我最好下定決心

What do you mean?

你到底是什麼意思?

*翻譯時揉合了自己的想法*

*如有錯誤或不通順敬請不吝告知*

*此非官方翻譯*