這首是前陣子Charlie釋出的新歌,當youtubenew video的提示音叮咚的響起時,我不認分的點進去,就...愛上了><Charlie的情歌以往都是比較抒情溫柔浪漫類型的,就是愛在心裡、細水長流的感覺(?)這首dangerously則是別開以往的小心翼翼,坦白直率的吼出I Love You而且還是dangerously,我很喜歡這個副詞,修飾得很到位,彷彿他知道愛上那女孩是很危險的,但還是奮不顧身、不顧一切的放膽去愛,而為了翻譯的順暢度,我譯成不顧一切,但他的意涵遠遠多過這個詞。

其實Charlie在這首歌中展現的情感讓我直接聯想到我家GreysonUnfriend you,當然他們內容是大相逕庭,但是那種痛苦的神情我覺得好像XDDD

文章標籤

祈綾0.0 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()