Dreaming Satellite

我是不是拖這首翻譯很久了QAQ

這首歌真的很好聽餒

而且很勵志(拇指

最緊很喜歡歌詞勵志的歌

那句Cannonball away翻成砲彈遠離我不知道會不會怪怪的

我把它翻的俏皮一點(?)讓我想到惡靈退散^^

言歸正傳~希望這首歌的知名度能再高一點

她的聲音真的很美

宣傳照是否和Greyson的Afterlife的宣傳照有異曲同工之妙?點我

"Cannonball"

(feat. X Ambassadors)

Well they can try to sink us, but I'll just swim

嗯他們想把我們壓到水池的最底，但我會盡全力往上游

Because my will is stronger than a gale force wind

因為我的毅力比那烈風還要強壯

Look out, look out, cause each time I fall

當心點，當心點，每當我失足

I'll be crashing down, right through your door

我會崩潰，就在你家門前崩潰

[Chorus - X Ambassadors:]

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball

砲彈啊砲彈

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball, cannonball

砲彈，砲彈，砲彈

And when they light their torches, when they scream my name

當他們點亮火炬，尖聲喊著我的名字

I'm gonna raise my flag and gonna give 'em hell

我會高舉我的旗幟，送他們下地獄

Look out, look out, cause each time I fall

當心點，當心點，每當我失足

I'll be crashing down, right through your door

我會崩潰，就在你家門前崩潰

[Chorus - X Ambassadors:]

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball

砲彈啊砲彈

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball, cannonball

砲彈，砲彈，砲彈

At the end of the day

當來到了一天的尾聲

When the air is still and the sky is grey

當天空染上濛濛的灰

Let's swim

我們奮力往上游

Who will be standing?

誰會在那裡?

I challenge you all

我向世界挑戰

Bombs away, bombs away

炸彈遠離我，炸彈遠離我

[X Ambassadors:]

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball

砲彈啊砲彈

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball, cannonball

砲彈，砲彈，砲彈

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball

砲彈啊砲彈

Here I come

我這就來了

Cannonball, cannonball, cannonball

砲彈，砲彈，砲彈

*翻譯如有錯誤或不通順請告訴我*

*此非官方翻譯*