take a look:)
這是個堆砌夢想的天地歡迎和我一起逐夢。踏實。
我是熱愛西洋的平凡高中生 在這裡主要翻譯歌詞 寫書評 寫影評
同好站出來吧ღ ➤若是第一次來可以點 認識我

➤歡迎和我交換logo♡

 

這首是前陣子Charlie釋出的新歌,當youtubenew video的提示音叮咚的響起時,我不認分的點進去,就...愛上了><Charlie的情歌以往都是比較抒情溫柔浪漫類型的,就是愛在心裡、細水長流的感覺(?)這首dangerously則是別開以往的小心翼翼,坦白直率的吼出I Love You而且還是dangerously,我很喜歡這個副詞,修飾得很到位,彷彿他知道愛上那女孩是很危險的,但還是奮不顧身、不顧一切的放膽去愛,而為了翻譯的順暢度,我譯成不顧一切,但他的意涵遠遠多過這個詞。

其實Charlie在這首歌中展現的情感讓我直接聯想到我家GreysonUnfriend you,當然他們內容是大相逕庭,但是那種痛苦的神情我覺得好像XDDD

, , , , , , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Jasmine Thompson-Rise Up/振奮

 

, , , , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

Johnny Orlando-Let Go/拋下一切

Why you acting so shy?

, , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

人頭朝上_FB刊頭OK

 人頭朝上_小封  

 

, , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這篇文章限定好友觀看
    若您是好友,登入後即可閱讀。

 210523514  meb4u-main_1_sht_02    

電影簡介

導演:西雅夏拉克 Thea Sharrock

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

   《挺不錯餐館推理事件簿:來一份翻轉蘋果塔》立體書封  

【新書簡介】

料理×推理,不僅滿足你的胃,更要挑戰你的邏輯!書內描寫食物鉅細靡遺、讓人食指大動。主廚如偵探福爾摩斯般,能根據客人對料理的描述,解開他們多年來的煩惱謎題。是本溫馨好看、能打動人的療癒系日常推理小說!

, , , , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

    

想必大家都知道前幾天的新聞吧?

一位多才多藝的年輕女歌手在與歌迷互動時被槍殺!!!!

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  大好書屋_拼湊夢想_BN  

立體書封_拼湊夢想:貧民區高中生逆襲麻省理工學院菁英_9789862485644

 

, , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

13177411_10153607166523317_5322095392101322347_n  

 

【新書簡介】

, , , , , , , , , ,

祈綾0.0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()