想必大家都知道前幾天的新聞吧?

一位多才多藝的年輕女歌手在與歌迷互動時被槍殺!!!!

雖然我沒有在follow她,但因為動態都被塞爆了

不由得也感傷了起來qwq好多歌手都在social media上致哀

更令人鼻酸的是,有些和她合作過的歌手放上合照

真的是個令人震驚的消息

-

蠻佩服Connie在是發後沒幾天就寫好歌錄好影片

大家聽聽吧~

(英文歌詞由於不是Connie給的,所以如果有錯請告知我)

 

 

Sailing Safe [Original] – Connie Talbot

A Tribute to Christina Grimmie

 

Heartbreaking all around

到處都是心碎的呼喊

We speak but there's no sound

撕破喉嚨,卻喊不出聲音

Black stains upon our cheeks

臉頰上沾染黑色的汙點

Our tears come falling down

我們的淚水滑下

Cry a river over you,

淚流成河

And drown in its despair

然後仆倒在絕望之中

I know I didn’t know you, but I know it isn't fair

我甚至不認識妳,但我知道這真的不公平

Cause we lost an angel, we lost an angel in earth as well as heaven

因為我們失去一個天使,我們失去一個像天堂天使轉世般的女孩

We lost an angel

我們失去一個天使

And with this grief won’t you take our prayers with you please

而現在的哀思,請妳帶著我們的祝福禱告(和妳一起飛向天國)

Now you have wings, you can teach the angels how to sing

現在妳有翅膀了,可以教天使們唱歌

And with our tears won’t you build an ocean back here

有了我們為妳流下的淚水,妳可以用它們做成海洋回到凡間

Sailing safe…

航向平安…

You heal the broken hearts with your own melody,

妳用妳自己獨特的旋律療育我們受傷的心

taught us that it’s okay to not follow society

告訴我們與世俗不同沒有什麼大不了

This world never deserved you so I say goodbye tonight

這世間從未回饋妳什麼,所以我昨晚說了再見

Good night, God bless you, rest in paradise

再見,主祝福妳,在天堂安息

And with this grief won’t you take our prayers with you please

而現在的哀思,請妳帶著我們的祝福禱告(和妳一起飛向天國)

Now you have wings, you can teach the angels how to sing

現在妳有翅膀了,可以教天使們唱歌

And with our tears won’t you build an ocean back here

有了我們為妳流下的淚水,妳可以用它們做成海洋回到凡間

Sailing safe…

航向平安…

 

 

***此非官方翻譯 尚請不吝指正***

 

 

/繼續聆聽/>>>

Sam重唱Just a dream 獻給Christina

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 祈綾0.0 的頭像
祈綾0.0

Dreaming Satellite

祈綾0.0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()