Dreaming Satellite

這是Tiffany在她的影片下加的一小小段...註解(?)

然後我覺得很不錯就想幫她翻一下XD

I wrote this when a friend was having a hard time, just remember to keep moving FORWARD... things will get better and you will make it!! Eventually everything will FALL TOGETHER like it should, just stay strong. I love you guys! If ya like this, don't forget to share it as it means a lot and really helps.
Thank you thank you thank you :)
Much Love,
-Tiffany
----------------------------------------­­­­­------------------------------------­-­-
If you read this, comment: "rubik's cube" ;) it'll confuse people who don't read this mwahahaha.

the meaning behind that is life is like a rubiks cube and we are just trying to figure it out, haha...
----------------------------------------­­­­­------------------------------------­-­-

我的朋友有段時間過得不太順，所以我寫了這首歌，只要記得-繼續往前走就對了...事情永遠都會往正面發展，而你一定辦的到!壞事到頭來都會成為過去，只要你堅強不要放棄.我愛你們!如果你喜歡這首歌，別忘了分享出去，這(指分享一事)對我來說很有意義，是很大的幫助

感謝再感謝:)

滿滿的愛，

Tiffany

----------------------------------------­­­­­------------------------------------­-­-

如果你讀到了這個(指現在這段話)，留言"魔術方塊"這樣會讓沒看到這個的人很困惑 哇哈哈哈

人生就像魔術方塊，一樣我們只是不斷的嘗試把它拼湊出來  哈哈哈...

----------------------------------------­­­­­------------------------------------­-­-

以上是祈綾的不專業翻譯，如有錯誤或不順請告訴我

TIFFANY ALVORD

"Fall Together"

I don’t know where I’m going but I’m not gonna wait

我不知道我的目的地在何方，但我不打算繼續苦等

I don’t have the time to stop or hesitate, yeah

我沒有時間猶豫不決或原地踏步了，耶

So I’m packing up my bags, getting on a train

所以我甩上背包，跳上火車

Going full force through the hailing rain

帶著滿滿的力量闖進那迷濛世界

'Cause you can't let life stand in your way, oh

因為時間從不待人

I don’t know where I’m going but

I just need to keep on moving

我不知道我的方向在哪裡但真的需要做點什麼

One foot forward, the other one follows

一隻腳踏出去，另隻腳緊跟在後

Think it for a while, oh

花點時間想想未來吧

I don’t know what lies ahead

我不曉得我即將面臨什麼

But I will try like I can’t stop it

但我會像停不下來般不斷的嘗試

Gotta keep up or you’ll get left behind

繼續前進否則你會被拋在後頭

But I know it’ll all fall together

但我知道壞事最後都會消失

It’ll all fall together with time

都會伴隨著時間消逝

You can’t blame the world for the way everything goes

你沒辦法埋怨上天

Or you can’t grab the reins ‘cause you’re the one in control, yeah

你也沒辦法當隻脫韁野馬因為你也受控制

You can call it luck and you can call it karma

你可以說那是運氣也可以說是因果報應

You can make your own fate if you really want to

你想要的話，命運操之在己

The only thing standing in your way is you, oh

你能改變的 ，只有你自己

I don’t know where I’m going but

I just need to keep on moving

我不知道我的方向在哪裡但真的需要做點什麼

One foot forward, the other one follows

一隻腳踏出去，另隻腳緊跟在後

Think it for a while, oh

花點時間想想未來吧

I don’t know what lies ahead

我不曉得我即將面臨什麼

But I will try like I can’t stop it

但我會像停不下來般不斷的嘗試

Gotta keep up or you’ll get left behind

繼續前進否則你會被拋在後頭

But I know it’ll all fall together

但我知道壞事最後都會消失

It’ll all fall together with time

都會伴隨著時間消逝

Yeeaeeeaeaah

Ooooh oh

Yeeaeeeaeaah

Ooooh oh

Yeeaeeeaeaah

Ooooh oh

Yeeaeeeaeaah

Ooooh oh

It’ll all fall together

壞事總會過去

It’ll all fall together, yeah

一切都會過去的,耶

I don’t know where I’m going but

I just need to keep on moving

我不知道我的方向在哪裡但真的需要做點什麼

One foot forward, the other one follows

一隻腳踏出去，另隻腳緊跟在後

Think it for a while, oh

花點時間想想未來吧

I don’t know what lies ahead

我不曉得我即將面臨什麼

But I will try like I can’t stop it

但我會像停不下來般不斷的嘗試

Gotta keep up or you’ll get left behind

繼續前進否則你會被拋在後頭

But I know it’ll all fall together

但我知道壞事最後都會消失

It’ll all fall together with time

都會伴隨著時間消逝

It’ll all fall together

壞事都會過去而光明就在那裡

It’ll all fall together

一切都會過去

It’ll all fall together

一切都會過去

It’ll all fall together with time

時間會帶走所有不如意的事

*翻譯時揉合了自己的想法*

*如有錯誤或不通順敬請不吝告知*

*此非官方翻譯*