Dreaming Satellite

本來不打算翻see you again

但connie翻唱之後讓我對這首歌有不同的認識

衷心覺得Connie把原唱比下去了

她處理rap的部分也很高竿

只要是Connie翻唱的歌幾乎都很不錯

之後也會陸續翻她翻唱過的歌

Wiz Khalifa

See You Again(feat. Charlie Puth)

It's been a long day

Without you my friend

過了好長一段沒有你的日子了，我的朋友

And I'll tell you all about it

When I see you again

當我們相見時我會告訴你一切的

We've come a long way

不管多麼艱辛，我們都挺過來了

From where we began

從開始到現在

Oh I'll tell you all about it

噢我會告訴你一切的一切

When I see you again

當我們再見面時

When I see you again

當我們再見面時

Damn, who knew?

該死的，誰知道會變成這樣?

All the planes we flew

那些我們一起搭過的飛機

Good things we've been through

我們一同經歷的美好事物

That I'd be standing right here talking to you

多麼想站在這和你聊聊天說說話

'Bout another path

關於其他的路途

I know we loved to hit the road and laugh

我知道我們都喜歡在大街上狂飆，大笑

But something told me that it wouldn't last

但一些事讓我知道這不會持續了

Had to switch up

Look at things different

See the bigger picture

換個角度看世界，看到更久遠的以後

Those were the days hard work forever pays

那些腳踏實地，辛勤工作的日子

Now I see you in a better place

而現在看到你在更好的地方，我就放心了

How could we not talk about family

我們何不聊聊家庭?

When family's all that we got?

當我們只剩下家人的時候?

Everthing I went throught you were standing there by my side

我踏上的每條旅途都有你相伴

And now you gonn be with me for the last ride

如今你必須陪我走完這最後一程

It's been a long day

Without you my friend

過了好長一段沒有你的日子了，我的朋友

And I'll tell you all about it

When I see you again

當我們相見時我會告訴你一切的

We've come a long way

不管多麼艱辛，我們都挺過來了

From where we began

從開始到現在

Oh I'll tell you all about it

噢我會告訴你一切的一切

When I see you again

當我們再見面時

When I see you again

當我們再見面時

First you both go out your way

起初我們互不相識

And the vibe is feeling strong

氣氛益發強烈

And what's small turn to a friendship

一個小小的轉變，我們從陌生人變成了好朋友

A friendship turned into a bond

又從好朋友變為緊密連結的一體

And that bond will never be broken

我們絕不會離開彼此

And the love will never get lost

我們之間的愛也絕不被損毀

And when brotherhood come first

當我們成為好哥兒們

Then the line will never be crossed

就永遠不會越過那條線

Established it on our own

建立在我們之上

When that line had to be drawn

當一定得畫出那條線時

And that line is what we reached

那條線就是我們最後的歸處

So remember me when I'm gone

所以，如果我走了，請別忘記我

How could we not talk about family

我們何不聊聊家庭?

When family's all that we got?

當我們只剩下家人的時候?

Everthing I went throught you were standing there by my side

我踏上的每條旅途都有你相伴

And now you gonn be with me for the last ride

如今你必須陪我走完這最後一程

So let the light guide your way

讓那盞光明照亮你的去路

Hold every memory as you go

攜上所有的回憶

And every road you take

你選的每條路

Will always lead you home

都會帶你回來，回到這，回到家

It's been a long day

Without you my friend

過了好長一段沒有你的日子了，我的朋友

And I'll tell you all about it

When I see you again

當我們相見時我會告訴你一切的

We've come a long way

不管多麼艱辛，我們都挺過來了

From where we began

從開始到現在

Oh I'll tell you all about it

噢我會告訴你一切的一切

When I see you again

當我們再見面時

When I see you again

當我們再見面時

When I see you again

當我們再見面時

When I see you again

當我們再見面時

*翻譯時揉合了自己的想法*

*如有錯誤或不通順敬請不吝告知*

*此非官方翻譯*